-
1 matrimonial relationship
-
2 matrimonial relationship
Юридический термин: супружеские взаимоотношенияУниверсальный англо-русский словарь > matrimonial relationship
-
3 matrimonial relations
= matrimonial relationship подружні стосунки, шлюбні стосунки -
4 matrimonial
матримоніальний; подружній; шлюбний; шлюборозлучний- matrimonial agency
- matrimonial assets
- matrimonial case
- matrimonial cause
- matrimonial causes act
- matrimonial causes law
- matrimonial communication
- matrimonial domicile
- matrimonial home
- matrimonial jurisdiction
- matrimonial law
- matrimonial legislation
- matrimonial order
- matrimonial property
- matrimonial property law
- matrimonial property regime
- matrimonial regime
- matrimonial relations
- matrimonial relationship
- matrimonial relief
- matrimonial suit
- matrimonial tort -
5 relationship
[rɪˈleɪʃənʃɪp]adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь -
6 relationship
rɪˈleɪʃənʃɪp сущ.
1) родство
2) отношение, взаимоотношение;
взаимосвязь, касательство, связь (between;
to, towards;
with) to bear, have a relationship ≈ иметь отношение to bear a relationship to smth. ≈ иметь отношение к чему-л. to break off a relationship ≈ порвать отношения to break off a relationship with smb. ≈ порвать отношения с кем-л. to cement a relationship ≈ укреплять взаимоотношения to establish a relationship ≈ устанавливать отношения to establish a relationship with smb. ≈ устанавливать отношения с кем-л. casual relationships close relationships direct relationships doctor-patient relationship extramarital relationships incestuous relationships indirect relationship interpersonal relationships intimate relationships inverse relationship meaningful relationship solid relationship spatial relationships tenuous relationship warm relationship Syn: interrelation, mutual relation
3) роман, интрига, любовные отношения Syn: affair взаимоотношения;
отношения - a * with /between, to/ smb. отношения с кем-л. - legal * (юридическое) правоотношение - he had a good * with his family у него были хорошие отношения с семьей /в семье/ - strategic * between the two countries( военное) стратегическое взаимоотношение между двумя странами соотношение - whole-part * отношение целого к части - strategic force * (военное) соотношение стратегических сил - stability of the strategic nuclear * стабильность соотношения стратегических ядерных сил - to show the * between two things показать, как один предмет соотносится с другим родство, родственные отношения - in-law *, * by marriage свойство( юридическое) кровное родство( эвфмеизм) (любовная) связь - I'm having a * with him я с ним встречаюсь adoptive ~ адоптивные взаимоотношения agency ~ агентские взаимоотношения causal ~ каузальное отношение conjugal ~ супружеские взаимоотношения continued contractual ~ отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual ~ договорные отношения cooperative ~ отношения сотрудничества corporate ~ корпоративные взаимоотношения customer ~ взаимоотношения с клиентами debt ~ долговые взаимоотношения employment ~ трудовые отношения entity ~ связь сущностей fiduciary ~ имущественные отношения доверительного характера fiduciary ~ основанные на доверии взаимоотношения generalized ~ обобщенное соотношение hypothetic ~ гипотетическое отношение hypothetical ~ гипотетическое отношение legal ~ законное родство legal ~ правовые отношения legal ~ правоотношение matrimonial ~ супружеские взаимоотношения nonmarital ~ внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие principal-contractor ~ отношения принципала с подрядчиком probability ~ вероятностное соотношение relationship взаимозависимость ~ взаимоотношение ~ кровное родство ~ окружение, среда ~ отношение, взаимоотношение;
связь ~ (взаимо) отношение ~ отношение ~ родственные отношения ~ родство, родственные отношения ~ родство ~ свойство ~ связь ~ соотношение ~ соотношение сил ~ by marriage свойство ~ of master and servant отношения хозяина и слуги two-way ~ двусторонняя взаимосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relationship
-
7 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
8 marital
'mæritl(of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) conyugal
marital adjetivo ‹ relaciones› marital ( before n); ‹ vida› married ( before n)
marital adjetivo marital: sus problemas maritales no nos incumben, their marital problems are no concern of ours ' marital' also found in these entries: Spanish: estado - lecho - conyugal - matrimonial English: marital - marital status - statustr['mærɪtəl]1 (realtions, problems) matrimonial, marital; (bliss) conyugal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarital status estado civilmarital ['mærət̬əl] adj1) : matrimonial2)marital status : estado m civiladj.• marital adj.• matrimonial adj.'mærətḷ, 'mærɪtḷ['mærɪtl]marital status — estado m civil
1.ADJ [home, bliss] conyugal; [problems] matrimonial, conyugal2.CPDmarital counselling N — orientación f sobre problemas matrimoniales
marital rape N — violación f dentro del matrimonio
marital status N — estado m civil
* * *['mærətḷ, 'mærɪtḷ]marital status — estado m civil
-
9 marriage
marriage ['mærɪdʒ]1 noun∎ to make an offer of marriage faire une proposition de mariage;∎ to give sb in marriage donner qn en mariage;∎ to take sb in marriage prendre qn pour époux(épouse), épouser qn;∎ he's my uncle by marriage c'est mon oncle par alliance;∎ a marriage made in heaven un mariage idéal∎ a marriage of minds une union des esprits;∎ a marriage made in heaven un mélange exquisconjugal, matrimonial►► marriage bed lit m conjugal;marriage broker agent m matrimonial;British marriage bureau agence f matrimoniale;marriage ceremony cérémonie f de mariage;marriage certificate extrait m d'acte de mariage;marriage contract contrat m de mariage;marriage of convenience mariage m de raison;marriage guidance conseil m conjugal;marriage guidance counsellor conseiller(ère) m,f conjugal(e);marriage licence ≃ certificat m de non-opposition au mariage;British familiar old-fashioned marriage lines extrait m d'acte de mariage□ ;marriage vows vœux mpl de mariage✾ Play ✾ Music 'The Marriage of Figaro' Beaumarchais, Mozart 'Le Mariage de Figaro' (pièce), 'Les Noces de Figaro' (opéra) -
10 conjugal
a супружеский, брачныйconjugal relationship — брачные, супружеские отношения
conjugal relations — брачные, супружеские отношения
Синонимический ряд:matrimonial (adj.) connubial; hymeneal; marital; married; matrimonial; nuptial; spousal; wedded -
11 alliance
1. n союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграцияto dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза
to revoke an alliance — разорвать союз; выйти из союза
2. n союз; альянс3. n союз, объединение, ассоциация, федерация4. n брак; брачный союз5. n родство, общностьСинонимический ряд:1. association (noun) adherence; anschluss; association; bloc; cahoots; coalition; confederacy; confederation; conjointment; conjunction; connection; co-operation; federation; hookup; league; partnership; tie-up; togetherness; union2. combination (noun) affiliation; affinity; combination; compact; coupling; intermarriage; marriage; merger; relationshipАнтонимический ряд:disruption; disunion; divorce; enmity; estrangement; hostility; separation
См. также в других словарях:
matrimonial — matrimonial, marital, conjugal, connubial, nuptial, hymeneal mean of, relating to, or characteristic of marriage. Matrimonial is the most general term applicable to whatever has to do both with matrimony and with marriage in most of its senses… … New Dictionary of Synonyms
Matrimonial Causes Act 1857 — The Matrimonial Causes Act 1857 (20 21 Vict., c. 85) was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom. The Act reformed the law on divorce, moving litigation from the jurisdiction of the ecclesiastical courts to the civil… … Wikipedia
MATRIMONIAL PROPERTY — In Jewish Law GENERAL In Jewish law, spousal property relations are regulated by the ketubbah. Maimonides describes how, when a man marries, he undertakes to provide his wife with ten things and is entitled to four things (Yad, Ishut 11:1–4; see… … Encyclopedia of Judaism
Defender of the Matrimonial Tie — • An official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a marriage already contracted Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Defender… … Catholic encyclopedia
Open relationship — The Purple Mobius symbol for polyamory and non monogamy. An open relationship is an interpersonal relationship in which the parties want to be together but agree to a form of a non monogamous relationship.[1] This means that they agree that a… … Wikipedia
Adult interdependent relationship in Alberta — Since 2003, Adult interdependent relationships have been available to both same sex and different sex couples in the Canadian province of Alberta, providing some but not all the rights and benefits of marriage. According to the Alberta Ministry… … Wikipedia
Defender of the Matrimonial Tie — The Defender of the Bond, or Defensor Matrimonii in Latin, is a Catholic church official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a… … Wikipedia
spousal relationship — noun the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce) a long and happy marriage God bless this union • Syn: ↑marriage, ↑matrimony, ↑union, ↑wedlock • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
Sapaliga — Community Sapaliga community (Also known as Sapalya). Sapaliga or Sapalya refers to the community traditionally employed in the temples of Tulu Nadu or the coastal Karnataka for conducting musical orchestrations for the ceremonies of the temples … Wikipedia
Jesus bloodline — A Jesus bloodline is a hypothetical sequence of direct descendants of the historical Jesus and Mary Magdalene, or some other woman, usually portrayed as his alleged wife or a hierodule. Differing and contradictory versions of a Jesus bloodline… … Wikipedia